Четвёртый маршрут БДТ и Эрмитажа: артисты озвучили японские тексты X–XIX веков

Аудиовизуальный маршрут «БДТ — Эрмитаж. Япония» открылся в Государственном Эрмитаже 19 июня 2026 года. Артисты Большого драматического театра имени Г. А. Товстоногова записали для него японские стихи и прозу X–XIX веков; звучат записи в залах постоянной экспозиции японского искусства. Это четвёртый этап совместного проекта музея и театра. В маршрут вошли восемь предметов из собрания — буддийский свиток, вазы, маски, — и у каждого свой литературный фрагмент. Запись включается по QR-коду рядом с витриной, как и в прежних частях проекта. Японская экспозиция занимает три зала Зимнего дворца: произведения XIV–XIX веков, утварь для чайной церемонии, оружие и доспехи, изделия из металла, лака и слоновой кости, театральный реквизит. Тексты читают народная артистка России Елена Попова, заслуженный артист России Василий Реутов, заслуженная артистка Санкт-Петербурга Карина Разумовская, а также Андрей Феськов, Ирина Патракова, Юлия Марченко и Виктор Бугаков. Предыдущие маршруты выходили с 2022 года: «Античность» — 26 июля 2022-го в залах Нового Эрмитажа, «Восток» — 3 ноября 2023-го, «Россия» — 13 декабря 2024 года в Галерее Петра Великого. Автор идеи, редактор и продюсер — Елена Коловская. Открытию предшествовал российско-японский фестиваль в БДТ: его публичная программа прошла 14, 17 и 18 июня. Режиссёр Андрей Могучий напоминает, что японская культура вдохновляла и российских режиссёров — он называет Станиславского, Мейерхольда и Эйзенштейна.